日本でやってたこと(わたしの音楽活動)

こんにちは。メルボルンに来てはや2ヶ月がたとうとしております。
こっちは寒くて、今めちゃくちゃ体調が悪いですが、そういう時に限ってブログを書きたくなる私。

今日はすっかり書くのを忘れていた日本での活動を書こうとおもいます〜

日本にいるとき大学に通いながら
ちょっとしたお仕事としてドラムを教えていました〜^^

I taught about playing the drums when I was student of music unit in Japan.

先生なんて言うレベルではまだまだ無いのですが・・・

I think my level still isn’t level of teaching for someone…

でも、人に教えることは、私にとってやりがいのあることであるし
自分の成長にも繋がりました。

but teaching about drumming was worthwhile for me, and good experiense, to be my growth.

それに、
ドラムを演奏できるようになって、楽しんでもらえるのが何より嬉しい!!

More than anything
I’m happy that everyone enjoy playing the drums.

人生にはこんな最高にハッピーな瞬間があるんだよっていうのを味わってもらいたいですもん。

I wanna you to taste “Happy moment in your life” to play the music.

特に去年あたりから教えていた
ご家族のところに行くときは毎回楽しみだった。

especialy , It was fun to go to teach in a family that I had taught since last year.

その家族のなかの最年少の坊や(6歳ぐらい)は
曲に合わせてリズムをキープできるようになった。

The boy of a family (about 6years) was really cute.
It is now possible to keep the rhythm to the tune.

でも、あまり固定概念にとらわれずに
子供らしく自由に遊んでほしいなー笑

みんなの成長が楽しみ^^

I’m looking forward to meet next time and growth of everyone.

次回はドラム&英語を教えられるようになりたいなー

Next time,
I wish I teach also english !!!

海外での活動記(Blog)を英語で書く決意をしました!!(いつまで続くのやら・・・)
このブログは音楽テーマメインで書きます!
私のメルボルンの生活の様子はこちらから↓
http://worldwideeccentric.wordpress.com

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close